Esempi di traduzione.
Hasta que nos la conceda.
Jusqu’à ce qu’il nous l’accorde.
Éste se la concede.
Elle lui est accordée.
–¿Me concedes una entrevista?
— Tu m’accordes une interview ?
—Te los concedo, Clémence.
— Clémence, je te les accorde.
Se concede un minuto.
Elle s’accorde une minute.
—¿Me concedes este baile?
– Tu m’accordes cette danse ?
A que me concedas audiencia.
De m’accorder une audience.
Te concedo una pregunta.
Je t’accorde une question.
—No concedo entrevistas.
– Les interviews, je n’en donne pas.
Le concedo un minuto.
Je vous donne une minute.
—Te concedo el favor de los vientos.
— Je te donne la faveur des vents.
Te concedo treinta minutos;
Je vous donne trente minutes.
algunas veces se concede este lujo;
il se donne quelquefois ce luxe ;
Jamás concedo entrevistas.
« Je ne donne jamais d’interviews.
Te concedo diez segundos.
Je te donne dix secondes.
Concedo la palabra a un enemigo.
Je donne la parole au contradicteur.
Nunca concede entrevistas.
Il ne donne jamais d’interview.
Te concedo esta noche y la de mañana.
Je vous donne cette nuit et celle de demain.