Esempi di traduzione.
Es de suponer que también hay un equipo norte, sur y este.
Ce qui laisse supposer qu’il existe des groupes nord, sud et est.
No piense que esto es un mero asunto norte-sur.
N’allez pas croire que c’est juste un conflit nord/sud.
—Debido a la guerra norte-sur, ¿no? —Continúa.
— À cause du conflit nord/sud, d’accord ? — Continuez.
—No tendríamos que estar encima de una autopista norte-sur —dijo—.
On ne devrait pas voir un axe nord-sud, dit-il.
Precisamente, la orientación de nuestro dormitorio: norte, sur.
Or, c’est précisément l’orientation de notre chambre : nord, sud.
Estamos en el pasillo norte-sur, debajo de Edwards Hall.
Nous sommes dans le couloir nord-sud, sous Edwards Hall.
– Exacto. Norte, sur, este y oeste no son pistas físicas.
— Exactement. Nord, sud, est et ouest ne sont pas des indices physiques.
A la rubia la encendía la relación de dominación Norte-Sur.
La blonde était très excitée par les rapports Nord-Sud.
Cerca y lejos, al Norte, Sur, Este y Oeste, envió observadores;
Aux alentours, au loin, au nord, au sud, à l’est, à l’ouest, il maintint la surveillance.
Había vías peatonales que podían llevarle en dirección norte, sur, este u oeste.
Plusieurs passages s’ouvraient vers le nord, le sud, l’est et l’ouest.
Al Norte, Sur, Este y Oeste, cuatro caminos, siempre en buen estado, llegaban hasta las puertas de la ciudad.
Du nord, du sud, de l’est et de l’ouest, quatre grand-routes bien entretenues couraient jusqu’aux portes du bourg.
En una vivienda en la que no sólo hay norte, sur, este y oeste, sino también arriba y abajo, no podía determinar de dónde venía el sonido.
Dans une maison où il y avait non seulement un nord, un sud, un est et un ouest mais aussi un dessus et un dessous, je n’arrivais pas à déterminer sa provenance.
En Tucker Wheel Estates había también las calles Norte, Sur y Oeste, que giraban en todas direcciones y se cruzaban varias veces entre sí.
Le lotissement Tucker comprenait également les rues du Nord, du Sud et de l’Ouest, qui dessinaient des courbes et se croisaient plusieurs fois, dans toutes les directions.
Por fin llegaron a una meseta que se extendía hacia el norte, sur y oeste, y desde donde se tenían las más impresionantes vistas de los Dientes del Dragón y de las tierras que había al otro lado, que Morgan jamás había visto.
Ils débouchèrent sur un plateau qui s’étendait vers le nord, le sud et l’ouest et offrait une vue splendide sur les dents du Dragon.
Hasta la fauna autóctona lo pasa mal en este lugar. —Norte. Sur. Que yo sepa sigue siendo Ilo. Lucia se giró y se dirigió a la cocina.
Même la faune indigène a du mal, dans le coin. — Le nord. Le sud. En ce qui me concerne, tout Ilus se trouve ici. Elle tourna les talons et se rendit dans la cuisine.
La grieta iba en dirección norte-sur, no este-oeste, a menos que la pérdida de la magia hubiera cambiado el sol. Tenía que tratarse de un abismo distinto, no del Desfiladero.
Cette crevasse était orientée du nord au sud, pas d’est en ouest. Ça ne pouvait pas être l’Abîme, à moins que la disparition de la magie ait fait tourner le soleil. Il devait s’agir d’une autre faille.
El muro este de Echus Chasma era el Gran Acantilado con su absoluta magnificencia: un risco de tres mil metros de altura que se extendía casi mil kilómetros en línea recta en el eje norte—sur.
La paroi est d’Echus Chasma concrétisait la splendeur absolue du Grand Escarpement – haute de trois mille mètres, elle courait, parfaite et droite, sur mille kilomètres, du nord au sud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test