Traduzione per "normas generales" a francese

Normas generales

• règles générales

Esempi di traduzione.

règles générales

¿Esa es la norma general que existe entre los vampiros?
— Et est-ce que c’est la règle générale, chez les vampires que tu connais ?

Como norma general, todo intruso debe perecer.
En règle générale, tous les intrus doivent périr.

Es una palabra que a los occidentales, por norma general, no nos acaba de convencer.
En règle générale, les Occidentaux ne sont pas à l'aise avec ce mot.

Por norma general, lo único que había que hacer era detener a los sospechosos de costumbre.
Il suffisait, en règle générale, d’arrêter les suspects habituels.

Por norma general, los comandantes de artillería acostumbran a ser unos fanáticos de las explosiones.
En règle générale, les commandants d’artillerie sont des fanatiques des explosions.

Los leopardos, por norma general, no hacían caso a nadie ajeno a su jerarquía.
Les léopards, en règle générale, n'écoutaient personne en dehors de leur hiérarchie.

– Por norma general, cuanto más talento se tiene, más duda uno de tenerlo -dije-.
— En règle générale, ajoutai-je, plus on a de talent, plus on doute d’en avoir.

Como norma general, prefiero conocer a un hombre un poco mejor antes de hacerlo.
En règle générale, je préfère connaître un peu mieux un gus avant de faire ça.

Como norma general, las armas de fuego fabricadas en Norteamérica tienen el giro a la izquierda.
En règle générale, les armes à feu de fabrication américaine, les semi-automatiques, ont le pas à gauche.