Traduzione per "no reconocida" a francese

No reconocida

• pas reconnu
• non reconnu

Esempi di traduzione.

pas reconnu

(Total, te he reconocido... te he reconocido.
(De toute façon, je t’ai reconnu… Je t’ai reconnu.

Si crees que no te he reconocido..., reconocido...
Si tu crois que je t’ai pas reconnu... pas reconnu...

Yo los he reconocido y ellos me han reconocido a mí, creo yo.
j’en ai reconnu quelques-uns, et je pense que certains m’ont reconnu aussi.

—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.
— Non seulement je l’ai reconnue, mais elle m’a reconnu, elle aussi.

¿Le había reconocido?
Est-ce qu’elle l’avait reconnu ?

Lo habrían reconocido.
On l’aurait reconnu.

No te había reconocido.
Je ne vous avais pas reconnu.

¡No lo había reconocido!
Je ne vous ai pas reconnu !

¿Qué habría reconocido de él?
Qu’aurait-elle reconnu de lui ?

non reconnu

CINCO UTILIDADES NO RECONOCIDAS.
CINQ UTILITAIRES NON RECONNUS.

IDENTIFICACIÓN NO RECONOCIDA - FIN DE CONEXIÓN
IDENTIFIANT NON RECONNU – CONNEXION TERMINÉE

Y los hijos no reconocidos del rey, Eluik y Enopp.
Et les fils non reconnus mais potentiellement utiles du roi, Eluik et Enopp.

Esta epidemia no reconocida, por cierto, alcanza proporciones africanas.
Cette épidémie non reconnue a atteint, d’ailleurs, des proportions africaines.

En cambio, la lista de partículas no reconocidas era diez veces más larga.
La liste des particules non reconnues par l’appareil, en revanche, était des dizaines de fois plus longue.

FABRICANTE: REALITY. MANO CIBERNÉTICA T200-L PERSONALIZADA. CINCO UTILIDADES NO RECONOCIDAS.
MAIN CYBERNÉTIQUE REALITY MANUFACTURING T200 – G – CUSTOM : CINQ UTILITAIRES NON RECONNUS,

Desde aquella época respeto mucho estos trabajos invisibles, auténticos subgéneros literarios no reconocidos.
Depuis cette époque, j’ai un grand respect pour ces travaux invisibles, authentiques sous-genres littéraires non reconnus.