Esempi di traduzione.
No se ha ido nunca, ¿no lo entienden?
Il est jamais parti, vous comprenez ?
Adentro era como si no me hubiera ido nunca. En el mismo lugar en que yo los había dejado;
Vu de l’intérieur, c’était comme si je n’étais jamais parti.
Volver al lugar donde empezaste no es lo mismo que no haberte ido nunca.
Revenir là où tu as commencé, ce n’est pas comme ne jamais partir.
—No, no he ido nunca.
— Non, je n’y suis jamais allé.
No es que yo haya ido nunca.
Bien que je n’y sois jamais allé.
No había ido nunca a Abbeville.
Il n’était jamais allé à Abbeville.
El caso es que yo no he ido nunca.
Je n’y suis jamais allé, vous savez.
El caso es que no había ido nunca.
Je n’y étais donc jamais allé.
No has ido nunca a Charleston.
Tu n’es jamais allé à Charleston.
Pero si no hemos ido nunca. —¿Y qué?
Mais on n’y est jamais allés ! — Et alors ?
«Yo no habría ido nunca al Congo».
“Moi, je ne serais jamais allé au Congo.”
—¿No ha ido nunca a Europa?
– Vous n’êtes jamais allé en Europe ?
No habían ido nunca a los otros lugares.
Ils n’étaient jamais allés dans d’autres lieux.