Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es más, florecemos y prosperamos en un número tal que la naturaleza no dirigida no hubiera podido mantener nunca.
« Nous prospérons, bien plus, en nombre d’une importance telle que la Nature, non dirigée, n’aurait jamais pu subvenir à nos besoins.
Creo que todos los psicólogos y filósofos han admitido siempre que existía una diferencia entre el estado del pensamiento dominado, concentrado en un objeto preciso, dirigido, y el estado del pensamiento indisciplinado, las asociaciones de ideas no dirigidas, que son precisamente las que el psicoanalista intenta arrancarle a su paciente.
Je crois que tous les psychologues et tous les philosophes ont toujours admis qu’il existait une différence entre l’état de la pensée maîtrisée, concentrée sur un objet précis, dirigée, et l’état de la pensée indisciplinée, les associations d’idées non dirigées qui sont précisément celles que cherche à obtenir de son patient le psychanalyste.
Estos vertebrados, así como otras infinitas formas de vida —animal y vegetal, marina, terrestre y aérea—, eran producto de una evolución no dirigida de células vivas creadas por los Primordiales, pero cuyo desarrollo quedaba fuera del radio de su atención.
Ces vertébrés, comme aussi une infinité d’autres formes de vie – animales et végétales, marines, terrestres et aériennes – étaient le produit d’une évolution non dirigée agissant sur les cellules vivantes fabriquées par les Anciens mais échappant à leur rayon d’action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test