Traduzione per "no creyente" a francese
Esempi di traduzione.
Los no creyentes necesitan a los creyentes.
Les incroyants ont besoin des croyants.
Es que yo soy creyente -protestó-.
Mais je ne suis pas un incroyant, protesta-t-il.
Tú eres un kafir, un no creyente.
Tu es un kafir, un incroyant.
Soy el más radical de los no creyentes.
Je suis profondément incroyant.
Necesita creyentes y descreídos.
Des croyants et des incroyants.
¿Soy cruel con los no creyentes?
Suis-je cruel envers les incroyants ?
Murmuraba, para no incomodar a los no creyentes.
Il murmurait, pour ne pas accabler les incroyants.
No puedo ser no creyente.
Je ne puis pas être incroyant !
Bautizó a cientos de no creyentes, así como medio creyentes.
Il baptisa des centaines d’incroyants et de demi-croyants, aussi.
¿Nos quiere indicar el camino, señor Martinho? Éste dejó escapar un suspiro de resignación. ¡Eran tan testarudos los no creyentes!
Montrez-nous le chemin, Johnny, je vous prie. Martinho poussa un soupir. Ces gens incrédules étaient d'une obstination !
Anduvo entre los hombres mostrando sus dones a quienes se daban cuenta de su divinidad, pero era tan terrible como un león famélico con los no creyentes.
Il alla vers les hommes, comblant de tous ses bienfaits ceux qui percevaient sa divinité, mais implacable comme un lion furieux pour les incrédules.
Debbie lo miró con incredulidad. —A Jesús, nuestro Señor, que se sacrificó por nosotros. ¿A quién si no? —Ya, claro —le espetó Milo, riendo entre dientes—. Solo una pregunta, señora creyente: ¿en qué parte de la Biblia se nos advierte sobre esta invasión extraterrestre? —Echó un vistazo alrededor, como si buscara el apoyo de los demás—. ¡Porque creo que me salté ese versículo! La cara de Debbie palideció sin dejar de mirarlo.
Debbie lui a jeté un coup d’œil incrédule. — Je priais Jésus, notre Seigneur et notre Sauveur, bien sûr. — Mais oui, bien sûr, a répliqué Milo, toujours aussi goguenard. J’ai encore une question, petite fiancée de l’église : dans quelle partie de la Bible Jésus nous met-il en garde contre cette invasion alien ? Parce que j’ai dû rater ce verset ! Milo nous a regardés d’un air très content de lui. Sidérée et furieuse, Debbie l’a dévisagé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test