Traduzione per "no controlada" a francese

No controlada

• non contrôlé
• non contrôlée

Esempi di traduzione.

non contrôlé

No era responsable si invadía la residencia una población brutal, violenta, no controlada por la policía y las autoridades establecidas;
Il n’était pas responsable en cas d’invasion de la résidence par une population brutale, violente, non contrôlée par la police et les autorités constituées ;

¿Sabe que tardaremos por la menos tres meses en reparar esta nave, después de esos tres minutos de energización no controlada?
Savez-vous qu’il va nous falloir au moins trois mois pour réparer les dommages qu’ont faits sur la fusée trois minutes d’énergisation non contrôlée ?

Aguantó las preguntas que hacían referencia a las pequeñas cantidades no controladas y aguantó cuando le dije que algunos de sus clientes habían recibido la recomendación de él para acudir a Rescat Dog. —¡Vaya!
Il résista aux questions qui faisaient référence aux petites sommes non contrôlées et résista quand je lui dis qu’il avait recommandé à certains de ses clients de faire appel à Rescat Dog. – Et alors !

—Sí, claro. En los primeros tiempos hubo cierta participación científica de la Unión Soviética y Alemania Oriental, así como exportaciones desde unos ocho países, en la mayor parte de los casos, de pequeñas cantidades de sustancias químicas no controladas.
- Oh oui. Au début, il y a eu quelques transferts de connaissances de la part de l'Union soviétique et de l'Allemagne de l'Est, plus des exportations venant de huit autres pays. Dans la plupart des cas, il s'agissait de produits non contrôlés et en petite quantité.

Despegó de nuevo y puso rumbo al oeste, manteniéndose en el no controlado nivel local de baja velocidad hasta que alcanzó un banco de nubes que ocultó el horizonte occidental. Giró el rumbo y se dirigió a Kansas City, manteniéndose meticulosamente dentro de los límites de velocidad y volando tan lentamente como permitían las regulaciones locales de impulsores U y tomó un taxi terrestre, que lo condujo por tráfico.
Il décolla et mit le cap à l’ouest, prenant garde à voler bien en dessous de la limite de la zone non contrôlée, jusqu’à ce qu’un banc de nuages le cache à ses éventuels poursuivants. Il fit alors volte-face et se dirigea vers Kansas City, sans quitter les couloirs de circulation locale.