Traduzione per "no combatiente" a francese

No combatiente

• non-combattant

Esempi di traduzione.

non-combattant

Mi…, bueno, mi condición de no combatiente. Es por ella. Es por nosotros.
Mon euh, mon statut de non-combattant. C’est pour elle. C’est pour nous. »

–Una buena táctica para un no combatiente. –¿Qué quiere?
— Bonne idée, pour un non-combattant. — Qu’est-ce que vous voulez ?

Soy el primer no combatiente que este lugar ha visto en doce años.
Je suis le premier non-combattant que cette ville ait connu en douze ans.

¿Quién hubiese dicho que un no-combatiente era capaz de hacer esto?
Qui aurait pu penser qu’un non-combattant pourrait faire ça, hein ?

—Los pacientes siguen considerándose no combatientes, incluso a estas alturas de la guerra.
— Même maintenant, les patients sont toujours considérés comme des non-combattants.

La mujer, incluso noble, formaba parte de una humanidad secundaria: la de los no combatientes.
La femme, même noble, appartenait à une humanité secondaire : elle était un non-combattant.

Seguían llegando civiles y personal de la Marina no combatiente.
Les civils arrivaient sans cesse et les membres non combattants de l’équipage ajoutaient à la cohue.

No ocultaba una pistola automática pesada que llevaba, aunque los no combatientes lo tenían terminantemente prohibido.
Il portait ostensiblement une arme automatique en bandoulière, ce qui était strictement interdit aux non-combattants.

Alojó a todos los no combatientes en los búnkers de que disponía y estableció un riguroso racionamiento.
Fencer avait mis tous les non-combattants à l’abri dans les bunkers dont il disposait et établi un rationnement draconien.