Esempi di traduzione.
Algunas pueden hablar.
Certaines sont même douées de la parole.
Tú y yo tenemos cosas de que hablar.
Toi et moi, on doit parler de certaines choses.
¿Tenemos que hablar de negocios?
Nous avons à discuter de certaines affaires, me semble-t-il.
- Tenemos que hablar con algunas personas.
— Nous avons besoin de parler à certaines personnes.
Hay cosas de las que tenemos que hablar.
Nous devons parler de certaines choses.
Sospecho que tenemos mucho de que hablar.
Je suis certain que nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Seguro que también has oído hablar de ellos.
Tu as certainement entendu parler d’eux.
Seguro que has oído hablar de él.
Tu as certainement entendu parler de lui.
—Ni hablar, eres demasiado joven.
— Jeune comme vous êtes ? Certainement pas !
No había otra manera de hablar con él.
Je n’avais pas d’autre moyen de parler avec lui.
No había salida, tendría que hablar con ella.
Pas moyen d’en sortir, il devait lui parler.
Un medio para hablar con el universo.
Un moyen de parler à l’univers.
—Ni hablar, hasta que lleguemos a Blackpool no.
— Pas moyen, pas avant Blackpool.
Ni hablar —dijo Tyra.
Pas moyen, affirma Tyra.
Un modo de hablar sobre la complejidad.
Un moyen de parler de la complexité.
—La selva ni hablar, mi teniente.
La forêt, mon lieutenant, pas moyen.
No había forma de poder hablar, no hablábamos.
Il n’y avait pas moyen de parler, nous ne parlions pas.
Por eso había estado intentando hablar con ellos.
Voilà pourquoi il cherchait désespérément un moyen de leur parler.
Pensaba en los medios de que podía valerme para hablar con él.
Je rêvais aux moyens de lui parler.
Y hablar de todo esto.
Parler de tout cela.
Estaba todo por hablar.
Il y avait tout à dire.
—Tenemos que hablar con ella. Eso es todo.
— Nous devons lui parler, c’est tout.