Traduzione per "neofascista" a francese

Neofascista

• néo-fasciste

Esempi di traduzione.

néo-fasciste

– ¿Está usted convencido de que el general Leporello se ha aliado con los neofascistas?
Vous êtes convaincu que le général Leporello est allié avec les néo-fascistes ?

Chad suponía que no eran cabezas rapadas, neofascistas.
Chad pensait que les agresseurs n’étaient pas les skinheads néo-fascistes qui se pavanaient.

¿Podría ser que hubiese entrado en contacto usted con alguna organización neofascista, no sé cuál?
Auriez-vous pris contact avec je ne sais quelle organisation néo-fasciste ?

Estaba atestada de grupos neofascistas, matones que tenían sus propios pubs, clubes y tiendas.
Il y avait plein de groupuscules néo-fascistes, des voyous qui avaient leurs pubs, leurs clubs, leurs boutiques.

Pero no cabe la menor duda: esta obra es totalmente neofascista. —Pero Jammie...
Mais, aucun doute là-dessus, cette pièce est absolument néo-fasciste... – Jammie...

—Oye, Piet, no estaría diciéndote esto solo por mi propia cuenta, por mi propia opinión neofascista fidedignamente poco fiable.
— Écoute, Piet, je ne parlerais pas comme je le fais si c’était simplement en mon nom, pour exprimer mon opinion de néo-fasciste notoirement aberrant.

–Avisar por adelantado de cualquier intento de los grupos neofascistas de dar un golpe de Estado, y de las acciones pensadas para provocarlo.
— Avertir le plus tôt possible de toute tentative de coup d’État montée par des groupes néo-fascistes et de tous actes destinés à en provoquer.

Un puñado de neofascistas había organizado una sentada de protesta frente al consulado del país vecino de la que casi nadie informó… excepto ella.
Une poignée de néo-fascistes avait protesté en organisant un sit-in devant le consulat du pays voisin, dont personne n’avait rendu compte, à part elle.

Los partidos neofascistas de Alemania querían encontrar al príncipe y devolverle a Bielorrusia, con la idea de utilizarle para destronar a su padre y sustituir la monarquía por un protectorado controlado por los alemanes.
Des partis néo-fascistes allemands voulaient retrouver le prince et le ramener en Biélorussie, estimant pouvoir l’utiliser pour renverser son père du trône et remplacer la monarchie par un “protectorat” contrôlé par l’Allemagne.

Pero, por otro lado, un día la sorprendió al preguntarle inopinadamente: «¿Por qué Picabia?» Y agregó que era peculiar, que Otto Cohen, veterano de los campos de terror, se interesara por todo ese amor neofascista por la maquinaria, la fuerza bruta y la glorificación de la deshumanización.
En revanche, il l’étonna en lui demandant par surprise, « Pourquoi Picabia ? » Ajoutant qu’il trouvait étrange que Otto Cohen, un ancien des camps de la mort, puisse se passionner pour cet amour néo-fasciste des mécanismes, de la puissance brutale, de la déshumanisation glorifiée.