Traduzione per "nada suspicaz" a francese

Nada suspicaz

• sans méfiance

Esempi di traduzione.

sans méfiance

—le pregunté, suspicaz.
lui demandai-je avec méfiance.

—le preguntó una Lissa suspicaz—.
lui demanda Lissa avec méfiance.

Christian los miró suspicaz.
Christian les regarda avec méfiance.

Observó suspicaz a Regan.
Il considérait Regan avec méfiance.

Dottie le dirigió una mirada suspicaz.
Dottie la regarda avec méfiance.

Pero sospecho que eso me ha hecho desarrollar una actitud suspicaz.
Mais j’ai bien peur que cela ne m’ait incitée à la méfiance.

—Sí, lo hace —respondió Kraken, suspicaz.
— Vous pouvez le dire, approuva Kraken, non sans méfiance.

—preguntó, deteniéndose en la entrada del baño, suspicaz.
demanda-t-elle, avec méfiance, s’arrêtant à l’entrée de la salle de bains.

Y ya que estamos allí... –¿Sí...? –Mellberg sonó ahora más suspicaz todavía.
Et tant qu’à y être… — Oui ? La méfiance de Mellberg décupla.

Dolmant todavía miraba a sus amigos con expresión suspicaz.
Dolmant dévisageait toujours ses amis avec une expression remplie de méfiance.