Traduzione per "muy reticentes" a francese

Muy reticentes

• très réticent
• très réticente

Esempi di traduzione.

très réticent

Al principio, por teléfono, estaba muy reticente.
Au début, au téléphone, il était très réticent.

Haj, hijo mío. Con el debido respeto a tu querido padre, a quien echamos mucho de menos, hasta el momento hemos sido todos muy reticentes, quizá demasiado reticentes, en cuanto a la parte vital que tú personalmente desempeñarás en apoyo a la campaña del Mwangaza.
Haj, mon grand. Avec tout le respect que je dois à votre cher père, qui nous manque cruellement, nous avons tous été très réticents jusqu’ici, peut-être trop réticents, à évoquer le soutien crucial que vous apporterez personnellement à la campagne du Mwangaza.

Teha'amana tampoco manifestó nunca la menor hostilidad hacia las vecinas de la aldea y alrededores a las que Koke invitaba a que posaran para él, y, a veces, lo ayudaba a convencerlas de que lo hicieran desnudas, a lo que solían ser muy reticentes.
Teha’amana n’avait jamais manifesté non plus la moindre hostilité envers les voisines du hameau et des environs que Koké faisait poser pour lui et, parfois, elle l’aidait à les convaincre de le faire nues, ce à quoi elles étaient souvent très réticentes.