Traduzione per "muy angustiado" a francese

Muy angustiado

• très affligé
• très angoissé

Esempi di traduzione.

très angoissé

—Tengo un temperamento muy angustiado.
— Je suis d’un tempérament très angoissé.

A veces estaba muy angustiada.
Parfois elle était très angoissée.

Sin embargo, al mediodía le llamó la señora Marcela muy angustiada.
Mais, vers midi, il fut appelé par Mme Marcela, très angoissée.

Yo estaba muy angustiada, aunque trataba de que no se me notara para evitar que decidiese regresar al hospital.
J’étais très angoissée mais essayais de ne pas le montrer, pour éviter qu’il ne décide de retourner à l’hôpital.

Estaba muy angustiada, dijo: «Ya están aquí», y luego ya solo oí ruidos…
Elle était très angoissée, elle a dit « ils sont là » et ensuite, j’ai juste entendu des bruits…

El jueves, es decir, dos días antes de la aparición del cuento, me telefoneas muy angustiada.
Le jeudi, soit deux jours avant la parution de la nouvelle, tu me téléphones, très angoissée.

Estaba muy angustiada por el mail de Matías, tal vez había sido sólo un impulso, después de que yo le escribiera, cambiaría de idea.
J’étais très angoissée par le mail de Matías, ce n’était peut-être qu’une impulsion, mais après ce que j’allais lui écrire, il changerait d’idée.