Traduzione per "muelles de carga" a francese

Muelles de carga

• quais de chargement

Esempi di traduzione.

quais de chargement

– ¿Por dónde se va al muelle de carga?
— Où se trouve le quai de chargement ?

En el patio, bajo el muelle de carga.
Dans la cour, derrière le quai de chargement des marchandises.

Eso encajaba con lo que había oído en el muelle de carga.
Voilà qui coïncidait avec ce qu’il avait appris sur le quai de chargement.

—¿Ha ordenado a alguien vigilar el muelle de carga?
– Avez-vous mis quelqu’un pour sécuriser le quai de chargement ?

Ashida aparcó y fue al muelle de carga en la parte de atrás.
Ashida se gare et se rend à pied jusqu’au quai de chargement.

En el muelle de carga, los marineros se toparon con Dwoogan y Ulina.
Au quai de chargement, les mousses coururent vers Dwoogan et Ulina.

Condujo hacia allí y se detuvo cerca del muelle de carga.
Il contourna la bâtisse et se gara près du quai de chargement.

Se asomó a la barandilla y miró el muelle de carga.
S’approchant du parapet, il passa la tête par-dessus bord et regarda le quai de chargement.

Dan caminó hasta el muelle de carga y se quedó de espaldas a él.
Dan marcha jusqu’au quai de chargement et, lui tournant le dos, se tint debout devant.

—Bueno, el muelle de carga nunca fue lo mismo sin Stretch, eso seguro.
– Eh b’en, notre quai de chargement est plus le même sans Élastique, je peux le dire.