Traduzione per "muchachos sean muchachos" a francese

Muchachos sean muchachos

• les garçons soient des garçons
• les garçons sont des garçons

Esempi di traduzione.

les garçons soient des garçons

—¡Ay pobre muchacho, pobre muchacho!
Oh ! le pauvre garçon, le pauvre garçon !

«Las madres y los padres son una cadena represora, un dolor, una presión que impide a los muchachos ser muchachos.» Eso era lo que le habían enseñado a recitar en el Ladronarium. Sin embargo, ahora que ante él se abría la perspectiva de conocer a su padre y a su madre verdaderos, se dio cuenta de que en realidad nunca se había creído nada de aquello.
« Les mamans et les papas sont une chaîne, un boulet, un handicap qui empêche les garçons d’être des garçons. » Tel était le refrain qu’on lui avait appris à chanter au Volarium. Maintenant qu’il était confronté à la perspective de rencontrer ses propres géniteurs, il découvrait qu’il n’y avait jamais cru.