Traduzione per "movimiento de las tierras" a francese
Esempi di traduzione.
Al principio no fue como un ruido, sino como un movimiento de la tierra.
Au début, c’était moins un son qu’un mouvement de la terre.
Dice uno con fama de más sabio, Movimiento en los astros, movimiento en la tierra.
Un homme réputé plus savant dit, Mouvements dans les astres, mouvements sur la terre.
Aristóteles se imaginaba que los movimientos de las estrellas y de los planetas dirigen los movimientos en la Tierra.
Aristote pensait que les mouvements des étoiles et des planètes gouvernaient les mouvements sur la Terre.
Por primera vez conduciendo aquel día creí que podía sentir el movimiento de la Tierra.
Pour la première fois en conduisant ce jour-là j’ai cru sentir le mouvement de la Terre.
Mientras desciende muy pero muy rápido, pienso que éste es el único instante en que los seres humanos podemos ver el movimiento de la tierra.
Alors qu’il descend à toute vitesse, je pense que c’est le seul moment où les êtres humains peuvent voir le mouvement de la terre.
Por mi parte, estimo que los más eminentes astrónomos, tanto los antiguos como los modernos, han estudiado asiduamente la cuestión del movimiento de la Tierra, y han intentado negarlo.
Pour ma part, j'estime que les plus éminents astronomes, tant anciens que modernes, ont assidûment étudié la question du mouvement de la Terre, et tenté de le nier.
El segundo día de sus diálogos trataba del movimiento de la Tierra, las pruebas que lo demostraban y las razones por las que no era evidente de manera inmediata para quienes se encontraban sobre su superficie.
Le Deuxième Jour de ses dialogues concernait le mouvement de la Terre – son évidence, et les raisons pour lesquelles il n’était pas immédiatement évident pour ceux qui se tenaient à sa surface mouvante.
Me vino a la memoria una imagen lejana: el giroscopio de Néstor, su juguete absoluto, que con su minúscula trepidación le proporcionaba la prueba directa y sensible del movimiento de la tierra.
Une image lointaine m’est revenue : le gyroscope de Nestor, son jouet absolu, qui lui fournissait dans sa minuscule trépidation la preuve directe et sensible du mouvement de la terre.
El modo de ondular cuando hay dos compañeros de baile es más complejo que el modo de hacerlo con uno solo, y es difícil confundir tal señal por algo generado en el extremo de recepción por el movimiento de la Tierra.
Avec deux partenaires de danse, les oscillations sont plus complexes qu’avec un seul ; difficile de confondre un tel signal avec un artefact généré par les mouvements de la Terre du côté du récepteur.
El tercer día estaba dedicado a una discusión técnica sobre cuestiones astronómicas, que Galileo ilustró con numerosos diagramas para aclarar sus afirmaciones referentes al movimiento de la Tierra.
Le Troisième Jour consista en une discussion technique portant sur des problèmes astronomiques, que Galilée enrichit par de nombreuses petites lignes géométriques, pour expliquer plus clairement son propos sur le mouvement de la Terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test