Traduzione per "montar en un caballo" a francese

Montar en un caballo

• monter à cheval
• monter un cheval

Esempi di traduzione.

monter à cheval

Fuimos a montar juntos a caballo.
Nous sommes montés à cheval ensemble.

Los más pequeños atendían las manadas y trataban de montar a los caballos casi domados.
Les plus jeunes entretiennent le corral et tentent de monter les chevaux à moitié domptés.

No quiero insistir en ello, pero me gustaría un hombre que supiera montar bien a caballo y no se cayera con demasiada frecuencia y
Je n’insisterai pas trop là-dessus, mais j’aimerais qu’il sache monter à cheval, sans tomber trop souvent.

Esa arpía es fea como un poste y tan simpática como un gato muerto, y ni siquiera tiene las piernas lo bastante arqueadas como pa montar bien a caballo.
Cette harpie est aussi moche qu’un piquet d’jardin, aussi gentille qu’un chat mort et elle a même pas les jambes assez arquées pour bien monter à cheval.

Y las cosas que importaban eran cultivar buen algodón, montar bien a caballo, ser buen cazador, bailar con agilidad, cortejar a las damas con elegancia y aguantar la bebida como un caballero.
or, faire pousser du coton de bonne qualité, bien monter à cheval, bien tirer au fusil ou au pistolet, bien danser, savoir tenir compagnie aux dames et boire en homme du monde, en gentleman, c’était surtout cela qui comptait.