Traduzione per "monarquía feudal" a francese

Monarquía feudal

• monarchie féodale

Esempi di traduzione.

monarchie féodale

pero era tan difícil saber qué estaba sucediendo realmente en la historia, era demasiado vasta, demasiado rudimentaria. Ocurrían tantas cosas en todas partes que podía suceder cualquier cosa en cualquier lugar. Cooperativas, repúblicas, monarquías feudales...
Il était si difficile d’y voir clair dans l’histoire : c’était trop vaste, trop imparfait. Il se passait tellement de choses ; tout était possible. Les coops, les républiques, les monarchies féodales… On pouvait être sûr qu’il y avait des satrapes orientaux dans des caravanes égarées dans l’arrière-pays.

Él, que había logrado en Anjou establecer una especie de monarquía feudal mucho más centralizada que el entonces dominio de los reyes de Francia, había de incomodarse ante el «organizado desorden» de aquellos Estados donde se hablaban cuatro lenguas predominantes (sin hablar de las secundarias) y donde se profesaban seis religiones distintas;
Lui qui avait réussi à établir, en Anjou, une sorte de monarchie féodale beaucoup plus centralisée que ne l’était, à l’époque, le domaine des rois de France, devait se sentir assez irrité par le « désordre organisé » de ces États où l’on parlait quatre langues principales (sans parler des secondaires), où l’on professait six religions différentes ;