Traduzione per "modificaron" a francese

Modificaron

• ils ont modifié

Esempi di traduzione.

ils ont modifié

Así que modificaron las posibilidadesss…
Alors ils ont modifié les probabilités…

Modificaron su manera de andar.
Elles avaient modifié sa démarche.

La materia y el tiempo lo modificaron todo.
La matière et le temps ont totalement modifié les choses.

—Obviamente, lo que nos indicaron las aves lo modificaron las hormigas.
— À l’évidence, ce que nous disaient les oiseaux a été modifié par les fourmis.

—La Tierra se balanceó sobre su eje y las estaciones se modificaron.
— La Terre a basculé sur son axe, les saisons ont été modifiées.

—Estuvieron examinando un par de investigaciones de la policía y modificaron parte de los inventarios.
— Ils ont dupliqué deux enquêtes de police et modifié quelques inventaires.

—Modificaron el barco —explicó Green, con los ojos todavía muy abiertos por el miedo—.
— Ils ont modifié le navire, expliqua Green, les yeux encore écarquillés par la peur.

–Nuestros ancestros modificaron esas pequeñas plantas para convertirlas en los sólidos edificios que pueden ver ahora.
— Nos ancêtres ont modifié cette petite plante pour en faire les bâtiments que vous voyez.

en unas cuantas décadas se adoptaron medidas eficaces y se modificaron hábitos ancestrales;
en quelques dizaines d’années, des mesures efficaces ont été prises, des habitudes ancestrales ont été modifiées ;

Una vez en su destino, los ingenieros iraquíes la modificaron para obtener fibra de carbón.
La machine fut alors modifiée en Irak par des ingénieurs irakiens, de façon à pouvoir bobiner de la fibre de carbone.