Traduzione per "mirado hacia arriba" a francese

Mirado hacia arriba

• leva les yeux

Esempi di traduzione.

leva les yeux

Levantó la mirada hacia arriba, hacia la escalera.
Il leva les yeux vers l’escalier.

Dirigió la mirada hacia arriba—. Tenéis un elevado techo muy adecuado aquí, Majestad, y vigas sólidas.
(Il leva les yeux.) Vous avez un joli plafond, Votre Majesté, et de robustes poutres.

Luchando contra el ardor en los dedos y las pantorrillas, Tyen alzó la vista y vio a Miko desaparecer en el interior de la cueva. «Ya no estoy lejos», se dijo. Obligó a sus doloridas extremidades a contraerse y estirarse para subirlo hacia la seguridad de aquella penumbra. Sin dejar de lanzar miradas hacia arriba, advirtió que se hallaba a un cuerpo de distancia de la abertura y luego lo bastante cerca para alcanzarla con los dedos.
Ignorant la brûlure de ses doigts et de ses mollets, Tyen leva les yeux et vit son ami disparaître dans la caverne. Plus qu’un petit effort, se dit-il. Il força ses membres épuisés à tirer et à pousser, le propulsant vers la gueule noire de l’abri. Des coups d’œil répétés vers le haut lui apprirent qu’il ne se trouvait plus qu’à un mètre cinquante de son but… plus qu’à une longueur de bras…