Traduzione per "minoría cristiana" a francese

Minoría cristiana

• minorité chrétienne

Esempi di traduzione.

minorité chrétienne

como las otras minorías cristianas, estaban ligados a ella porque les era necesario defenderla sin cesar.
comme les autres minorités chrétiennes, ils y étaient attachés parce qu’il leur fallait sans cesse la défendre.

pero ni Roma ni Constantinopla se ocupaban de la suerte de las minorías cristianas de Oriente;
mais ni Rome ni Constantinople ne s’occupaient du sort des minorités chrétiennes d’Orient ;

No confiaba en que las minorías cristianas pudieran sobrevivir en Asia sudoriental más de lo que habían sobrevivido en China, bajo un régimen hostil.
Je ne croyais pas que les minorités chrétiennes fussent appelées à survivre dans le Sud-Est asiatique plus longtemps qu’elles n’avaient survécu en Chine, sous un régime hostile.

Por lo que respecta a las minorías cristianas, nunca disfrutaron de una situación idílica, pero conseguían sobrevivir en general con todos los regímenes e, incluso, prosperar;
S’agissant des minorités chrétiennes, leur situation n’a jamais été idyllique, mais elles parvenaient généralement à survivre, sous tous les régimes, et même à prospérer ;

Los escritores pertenecían principalmente, advirtió más tarde, a minorías cristianas dentro de las hordas, y en su mayoría, eran de familias poderosas. Pony— marrón estaba claramente tratando de mantener a estas tres minorías en íntimo contacto mutuo.
Il constata alors que la quasi-totalité des correspondants du cardinal appartenait à des minorités chrétiennes et le plus souvent à de puissantes familles. De toute évidence, Poney-Brun cherchait à développer les liens entre les chrétiens des Trois Hordes.

Desde el siglo XVI, en cada generación había habido un «jeque Francis», desde el día en que el rey de Francia, después de obtener de Solimán el Magnífico el derecho de fiscalización sobre el destino de las minorías cristianas del Levante, así como sobre los Santos Lugares, había escrito a los jefes de las grandes familias de la montaña para asegurarles su protección.
Des « cheikh Francis », il y en avait eu à chaque génération depuis le seizième siècle, depuis le jour où le roi de France, ayant obtenu de Soliman le Magnifique un droit de regard sur le sort des minorités chrétiennes du Levant ainsi que sur les Lieux saints, avait écrit aux chefs des grandes familles de la Montagne pour les assurer de sa protection.