Traduzione per "milenio" a francese

Milenio

• millénaire
• millénium

Esempi di traduzione.

millénaire

Milenios y milenios de ser ellos mismos.
Millénaire après millénaire, il faut être toujours soi-même.

El milenio que está a punto de terminar ha sido el milenio de la novela.
Le millénaire qui s’achève a été le millénaire du roman.

Hace milenios os conocíais. —¿Hace milenios?
Après tout, vous vous connaissiez, il y a des millénaires de cela. — Des millénaires ?

De milenio en milenio la posición del Sol en su cénit varía.
De millénaire en millénaire, la position du Soleil au zénith varie.

A lo largo de milenios.
D’un millénaire à l’autre.

—¿Qué es el Edificio Milenio?
— Le pavillon du Millénaire ?

—Vivo en este milenio.
— Je vis dans ce millénaire.

¡Por el Milenio que llega, es él!
— Par le millénaire, c’est bien lui !

La Sinfonía del Milenio.
La Symphonie du millénaire.

O quizás en milenios de espacio-tiempo.
Et… sur des millénaires…

millénium

—¿Quieres gobernar la tierra este milenio?
— Est-ce que vous désirez régner sur terre pour ce millénium ?

¡En este país no ha habido malteados desde el milenio!
Y a plus de malt dans ce pays depuis avant le millénium !

Eso es el Milenio, amigos, ése es el gran día a mano.
C’est le millénium, amis, le grand jour approche.

–Que todos pertenecemos a la misma y amenazada especie: el hombre del milenio.
— Nous appartenons tous à une espèce en danger : l’homme du millénium.

Había visto En pos del milenio en la estantería de alguien.
Elle avait aperçu The Pursuit of the Millennium dans la bibliothèque chez quelqu’un.

—Ahora nos llamamos Pelusa del Milenio —dijo Simon en tono de protesta.
— On s’appelle Millennium Lint maintenant, protesta Simon.

Previó que yo realizara otra zambullida al final de este milenio, para cumplir sus profecías.
Il veut que Je chute à nouveau à la fin du millénium pour que Ses prophéties soient réalisées.

Al cruzar el puente Forth vio que en el del ferrocarril habían instalado el reloj del Milenio;
En traversant le Forth Bridge, il constata qu’ils avaient installé l’horloge du Millenium sur le pont de chemin de fer.

Podrían hacerlo solamente cuando la nave que Kharemough había enviado a ese sistema regresara, trayendo consigo el Nuevo Milenio.
Ils n’y parviendraient pas avant le retour du vaisseau envoyé par Kharemough dans ce système, qui rapporterait le Nouveau Millénium.

Después del Armagedón, cuando su hermano se aposentó como rey de la tierra para el Milenio, dejó de visitar la tierra.
Après Armageddon, quand Son Frère S’est institué roi de la terre pour le millénium, Il a cessé de visiter le monde.