Traduzione per "miembro de miembro" a francese

Miembro de miembro

• membre de membre
• membre du membre

Esempi di traduzione.

membre de membre

Pero hay miembros y miembros, ¿no?
Mais il y a membre et membre, non ?

–Te romperé miembro a miembro -gritó el asesino, y de nuevo aplaudió la multitud.
— Je vais te dépecer membre après membre, hurla encore le criminel. La foule applaudit de nouveau.

Los shilamakka, sabes, tienen la costumbre de transformarse en máquinas miembro por miembro y órgano por órgano.
Les Shilamakkas ont une passion : se transformer petit à petit en machine, membre par membre, organe par organe.

Gersen sospechó que Dasce reiría como un fanático mientras le retorcía miembro tras miembro.
Gersen se doutait bien que Dasce ne ferait que rire pendant qu’on le dépècerait membre à membre.

Moreau salió de la hierba, Salagnon detrás de él por reflejo, como si un hilo los atase miembro a miembro.
Moreau jaillit de l’herbe, Salagnon derrière lui par réflexe, comme si des fils les reliaient membre à membre.

Pero se transformó, lentamente, miembro a miembro, en un gran obrero negro vestido con un mono que sujetaba una pala.
Pourtant, il se transforma, lentement, membre par membre, et devint un Noir de bonne taille en vêtements de travail, une pelle à la main.

La fabricamos pieza a pieza y miembro a miembro en el Laboratorio de Química, durante nuestros fines de semana y nuestros ratos libres.
Nous l’avons construite élément par élément et membre par membre, nous servant du laboratoire de Physique après les cours et durant les week-ends.

Observa el resultado de su constancia a cachitos, miembro por miembro, pero ya no soporta mirar su reflejo entero en el cristal, cuando está cerrada la persiana.
Elle observe le résultat de son assiduité par petits bouts, membre par membre, mais elle ne supporte plus de regarder en entier son reflet dans la vitre, quand le store est fermé.

Algunos abandonaron sus cuerpos con toda facilidad, como despojándose de un abrigo viejo; otros fueron arrancados de él miembro a miembro, y se fueron dando sacudidas hacia el cielo.
Certains quittaient leur corps avec aisance, comme s’ils se débarrassaient d’un vieux manteau, d’autres étaient arrachés membre par membre puis propulsés brusquement dans le ciel.

Fue cortado miembro a miembro y al final Kuni Garu tuvo que recompensar a cinco soldados que presentaron cada uno un trozo del cuerpo de Mata Zyndu.
Il fut démantibulé, membre par membre, tant et si bien que Kuni Garu dut récompenser cinq soldats, dont chacun portait une partie de Mata Zyndu.