Traduzione per "menos compacto" a francese

Menos compacto

• moins compact

Esempi di traduzione.

moins compact

Como había avanzado la hora, la multitud era menos compacta.
Comme l'heure était avancée, la foule se trouvait moins compacte.

Algunos enanos volvían sobre sus pasos siguiendo exactamente el mismo camino, mascando la tierra menos compacta y ya digerida.
Certains suivaient exactement le même tracé, avalant une terre moins compacte et prédigérée.

Recorrieron despacio la acera en un grupo más o menos compacto, a ninguno le quedaba en los huesos ni ánimo ni energía para hacerlo de alguna otra manera.
Ils parcoururent lentement le trottoir en un groupe plus ou moins compact, personne n’avait ni le courage ni l’énergie de presser le pas.

Otro sifón, no menos compacto, se balanceó en las manos del zapatero y terminó su trayectoria produciendo no pocos desaguisados en la cabeza del traidor. —¡Al ataque!
Un autre siphon, non moins compact, balancé par ses soins, s'en vint, au terme de sa trajectoire, faire des dégâts sur la petite tête de l'astucieux. – Palsambleu!

Dos mundos colindantes entre los cuales se iba levantando una muralla similar a la que, en la época a la cual parecía pertenecer la virgen negra de Bobby, separaba a los nobles de los plebeyos: la muralla a veces más sutil aunque no menos compacta que en la isla habían intentado demoler pero que, persistente como la vida, volvía a erigirse a la menor oportunidad.
Deux mondes contigus entre lesquels s’élevait peu à peu un rempart similaire à celui qui, à l’époque de la vierge noire de Bobby, séparait les nobles des plébéiens : une muraille parfois plus subtile mais non moins compacte que, dans cette île, on avait tenté de démolir et qui pourtant, résistante comme la vie, se dressait de nouveau à la première occasion.