Traduzione per "meningitis cerebroespinal" a francese

Meningitis cerebroespinal

• méningite cérébro-spinale

Esempi di traduzione.

méningite cérébro-spinale

Mañana se sabría si se trataba realmente de una meningitis cerebroespinal a meningococos.
On saurait demain s’il s’agissait réellement d’une méningite cérébro-spinale à méningocoques.

En la noche del 11 al 12, el gran duque sucumbe a una crisis fulminante de meningitis cerebroespinal.
Dans la nuit du 11 au 12, le grand-duc succombe à une crise foudroyante de méningite cérébro-spinale.

El doctor Vigogne anunció que, según el análisis del líquido cefalorraquídeo, se trataba de una meningitis cerebroespinal.
Arrivant sur ces entrefaites, le Dr Vigogne annonça que, d’après l’analyse du liquide céphalo-rachidien, il s’agissait bien d’une méningite cérébro-spinale.

En el cuarto mes de su embarazo Marie Claire enfermó y murió al cabo de una semana, de meningitis cerebroespinal. Está enterrada en la capilla de aquí.
« Dans le quatrième mois de sa grossesse, Marie-Claire tomba malade et mourut en une semaine d’une méningite cérébro-spinale… Elle est enterrée ici, dans la chapelle du domaine.

También la tarde del 9 de julio Peruzzo hizo su paseo habitual por el bosque con el padre Graceffa, paseo necesariamente breve porque el cura, afectado de hemiplejia y con un principio de meningitis cerebroespinal, tenía sus movimientos muy limitados.
Le 9 juillet, comme tous les jours, Peruzzo fit sa promenade en forêt avec le père Graceffa, promenade toujours courte car le prêtre, hémiplégique et rescapé d’une méningite cérébro-spinale, disposait d’une liberté de mouvements limitée.