Esempi di traduzione.
¿Es mejor ser el elegido?
Est-ce mieux d’être l’élu ?
– ¿Y no es mejor ser marino de guerra?
— Ce n’est pas mieux d’être marin de guerre ?
¿No es mejor ser amable y sonriente?
N’est-il pas mieux d’être aimable et souriant ?
todavía mejor ser una nube
encore mieux d’être un nuage
–Es mejor ser despiadado con el pasado.
— Il vaut mieux être sans pitié pour le passé.
¿Qué era mejor, ser investigador o médico?
Valait-il mieux être chercheur ou médecin ?
Creo que es mejor ser dos que estar solo.
C’est quand même mieux d’être à deux.
–Me decía que era mejor ser la única en saberlo.
– Je me disais que c’était mieux d’être seule à le savoir.
Siempre es mejor ser directo con la gente. —¡Gracias!
C’est toujours mieux d’être direct. — Merci !
Para este tipo de cosas, es mejor ser dos;
Il vaut mieux être deux pour faire ce genre de chose ;