Traduzione per "medias lunas" a francese

Medias lunas

• demi-lunes
• lunes demi

Esempi di traduzione.

demi-lunes

Alberga bajo las uñas medias lunas de mugre.
Des demi-lunes de crasse sont incrustées sous ses ongles.

¿Dos pequeñas medias lunas que encajan una dentro de otra?
Deux petites demi-lunes qui s’encastrent l’une dans l’autre ?

—No morir es una sabia decisión —ironizó detrás de sus medias lunas—.
— Ne pas mourir est une sage décision, ironisa-t-elle derrière ses demi-lunes.

debajo de una de ellas sobresalían los zapatos con medias lunas rojas del senador.
du bas de l’une d’elles dépassaient des chaussures à demi-lunes rouges de sénateur.

Las medias lunas rosadas al final se nos quedan en la mano, mientras seguimos masticando.
A la fin, nous n’avons plus dans les mains que des demi-lunes roses, mais nous continuons à mâcher.

Quité la mano y admiré las medias lunas de color escarlata que mis uñas habían dejado sobre su piel—.
J'ai enlevé ma main, et j'ai admiré les demi-lunes rouges que mes ongles avaient laissées sur sa peau.

Cicatrices, mugre incrustada, negras medias lunas de grasa bajo las uñas quebradas.
Cicatrices, crasse incrustée, demi-lunes noires de graisse sous les ongles fendus.

En los ángulos de uno y otro lado, había fijados unos candelabros de cuyos brazos colgaban medias lunas de cristal.
Dans les angles, de part et d’autre, étaient fichés des chandeliers aux bras desquels pendaient des demi-lunes de cristal.

¿Qué más da, Miles? —Mi padre bizqueaba ebrio, los ojos como dos resplandecientes medias lunas—.
« Quelle importance, Miles ? » me répondit mon père. À force de boire, il avait les yeux en demi-lune, deux croissants reluisants.

—Eva se encogió de hombros y encendió otro cigarrillo en el que sus labios estamparon dos medias lunas rojas—.
Elle haussa les épaules, alluma une nouvelle cigarette sur laquelle ses lèvres tracèrent deux demi-lunes rouges.

lunes demi

Entonces me preguntó, a mí, el diseñador del proyecto, cómo desbordaría aquella suma fabulosa de baluartes, lunas, medias lunas y contrafuertes superpuestos.
Alors il me demanda à moi, le concepteur de ce projet, comment je m’y prendrais pour renverser cette quantité fabuleuse de bastions, lunes, demi-lunes et contreforts superposés.