Esempi di traduzione.
¿Dónde os acostasteis? Responde. Ella callaba. —¡Responde!
Où avez-vous couché ? Réponds. Elle se taisait. — Réponds !
Ella no le responde.
Elle ne répond pas.
—¿Y ella qué responde?
— Et que répond-elle ?
Pero ella no me responde.
Mais elle ne me répond pas.
Yo respondo por ella.
– Je réponds d’elle.
(Hugo no responde). Responde mientras está oscuro.
(Hugo ne répond pas.) Réponds, pendant qu'il fait noir.
—De nada —responde.
— De rien, répond-il.
Yo respondo por él.
Je réponds de lui personnellement.
—¿Qué es lo que responde a esto?
— Qu’est-ce que vous répondez à cela ?
–Y usted no las responde.
— Et vous y répondez pas.
Bah, no responda a eso.
ne me répondez pas.
—¿Qué responde usted a esto?
- Que répondez-vous à cela?
—¿No me responde usted?
— Vous ne me répondez pas ?
¿Por qué no respondes?
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
—¿Por qué no me responde?
« Pourquoi ne me répondez-vous pas… ? »
—Responda, por favor.
– Répondez, s’il vous plaît.
Responda a la pregunta.
Répondez à ma question.
¿Qué responde a esto?
Qu’avez-vous à répondre à cela ?
–¿Por qué no me responde?
– Pourquoi refusez-vous de me répondre ?
—Yo no respondo ante ti, Odiseo.
— Je n’ai pas à te répondre, Ulysse.
—Le ordeno que me responda.
Je vous demande de me répondre.
Permitamos que sea ella quien responda.
Laissons-la répondre.
Ella responde sin volverse:
Elle ne se retourne pas pour répondre.