Esempi di traduzione.
—¿Me lo devuelves o no?
« Tu me le rends ou pas ? »
–¿Por qué no la devuelves?
Pourquoi ne la lui rends-tu pas ?
—Tenga, se lo devuelvo.
— Tenez, je vous le rends.
—Le devuelvo a sus enfermos…
— Je vous rends à vos malades…
- Quiero que me los devuelvas.
— Je veux que tu me les rendes.
—¿Le devuelvo la jeringuilla?
— Je lui rends sa seringue ?
Le devuelve el saludo.
Il lui rend son salut.
Te la devuelvo, cura.
Je vous le rends, prêtre.
Le devuelvo las fotos.
Je lui rends les photos.
El tiempo no se devuelve.
Le temps ne se rend pas.
Te devuelvo tu dirham.
Moi rendre dirham à toi.
—¿Que devuelva la gargantilla?
Rendre le collier ?
Casi se la devuelvo.
J’ai failli la lui rendre.
—¿Nos devuelves nuestras armas?
– Pouvez-vous nous rendre nos armes ?
–¿Me devuelves mi cámara?
— Tu peux me rendre mon appareil ?
—Nunca me la devuelve.
— Il ne veut jamais la rendre.
—Me ha dicho que te devuelva esto.
— Elle m’a dit de te rendre ceci.
Espero que me lo devuelvas.
Je te demanderai de me le rendre après.
– Será mejor que nos los devuelvas ya.
– Il vaudrait mieux nous les rendre.
—¿Quieres que te lo devuelva o qué?
— Tu veux aller le rendre ou quoi ?