Esempi di traduzione.
Se comporta como una, una…
Elle se comporte comme une… une…
¿Por eso te comportas como un puerco?
C’est pour cela que tu te comportes en coch ?
¿Por qué se comporta así?
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
Te comportas como una prostituta.
Tu te comportes comme une pute.
Se comporta como un amigo.
Il se comporte comme un ami.
¡Me comporté como un idiota!
Je me suis comporté comme un idiot !
Y me comporté como un estúpido.
Et je me suis comporté comme un idiot.
No se comporta como tal.
Il ne se comporte pas comme tel.
—La manera en que se comporta.
– La manière dont il se comporte.
—Que te comportes con normalidad.
— Tu te conduis normalement.
—Te comportas como una muchachita.
— Tu te conduis comme une fillette, tiens.
—¿Por qué te comportas así?
Pourquoi tu te conduis comme ça ?
—Te comportas exactamente igual que ellos.
— Tu te conduis exactement comme eux.
Te comportas de forma extraña.
Tu te conduis de manière bizarre.
Estás obnubilado, te comportas también como un loco.
C’est toi qui te conduis comme un fou. »
—Te comportas como los hijos de los obreros.
— Tu te conduis comme les enfants d’ouvriers.
Así que no te comportes como tal.
Alors ne te conduis pas comme si tu l’étais.
–Pues no te comportes como si lo fueras.
- Alors ne te conduis pas comme telle.
Por fin te comportas de acuerdo con la edad que tienes.
Tu te conduis enfin selon ton âge.