Traduzione per "me complementado" a francese

Me complementado

• je complétais
• je complémente

Esempi di traduzione.

je complémente

Y allí, esperando su turno, con un pie extendido hacia un lado, los llameantes brazos cruzados sobre el pecho, inclinada aquella vaporosa cabeza de la que emanaba un vivo fulgor castaño, y desprendiéndose, poco a poco, desprendiéndose de la capa de violeta que se volatilizaba en cenizas bajo la terrible e inadvertida mirada del caballero… Jamás hasta entonces, no obstante, se había visto la causa subordinada de su espantable vida complementada por la principal, y siguió su camino apretando los dientes, sofocando sus exclamaciones y sus gemidos, y luego dirigió una pasajera sonrisa a un crío que apenas si sabía caminar, y que se le había metido entre las dos hojas de tijera que eran sus piernas.
Et là, attendant son tour, un pied en extension sur le côté, ses bras brûlants croisés sur sa poitrine, sa tête vaporeuse légèrement inclinée dégageant une sauvage chaleur marron, dispersant, dispersant la couche de violet qui se réduisait en cendres sous le regard terrible qu’elle ne voyait pas… Pourtant, jamais auparavant la proposition subordonnée de sa vie redoutable n’avait eu pour complément la principale et il passa devant la fillette, les dents serrées, étouffant ses propres exclamations et ses gémissements ; enfin il eut un sourire passager pour le bambin qui venait de passer en courant entre les ciseaux de ses jambes.

siempre arranca una carcajada—, y por último un poco de propaganda para la inteligencia artificial complementada con la fenomenología, construir modelos de procesos tanto afectivos como cognitivos, ir desde abajo hacia arriba mejor que de arriba abajo… Esto fue el viernes por la tarde… seguido por una recepción y una cena con gachas… después, el domingo por la mañana dirigí un seminario cerrado para los profesores de filosofía y psicología sobre nuestro trabajo experimental en el Centro, y a continuación el profesor encargado me presentó a Ludmila Lisk, una joven investigadora adjunta de psicología… El resto de mi jornada fue declarada «tiempo libre; recorrido turístico» por el itinerario preparado por el British Council, y habían designado a Ludmila para que me sirviera de guía.
avec un complément de phénoménologie, la modélisation des processus affectifs aussi bien que cognitifs, la progression de bas en haut plutôt que le contraire… La conférence avait lieu vendredi après-midi… suivie d’une réception et d’un dîner aux boulettes de pâte… puis samedi matin j’ai eu le séminaire réservé au corps enseignant de philo et de psycho, concernant notre travail expérimental à l’institut, et à la sortie le prof responsable m’a présenté Ludmila Lisk, une jeune chargée de recherches en psychologie… Le reste de ma journée était désigné comme « temps libre – visite de la ville » sur ma feuille de route préparée par le British Council, et on m’avait alloué Ludmila en tant que guide.