Esempi di traduzione.
—Quizás abril o mayo.
— Peut-être avril ou mai.
La primera semana de mayo, creo.
je ne m’en souviens pas… La première semaine de mai, peut-être.
Quizá esté más cerca del 19 de mayo. —No, nada.
Peut-être aux alentours du 19. — Non, toujours rien.
Era el mes de mayo, o quizá principios de junio.
On était au mois de mai, ou peut-être début juin.
y a Josef B en mayo. O quizá fue al revés.
et Josef B en mai. Ou peut-être était-ce l’inverse.
Tal vez a él le resultara. 15 de mayo
Peut-être cela était-il efficace dans son cas. 15 mai
Esto fue en… en abril, supongo. Mayo, tal vez.
C’était… au mois d’avril, je crois. Peut-être mai.
—Bueno… Será hacia la primavera, quizás en mayo.
— Eh bien… Sans doute au printemps. En mai, peut-être.