Traduzione per "maravilla son" a francese

Maravilla son

• je me demande qu'ils le sont
• se demandent ils sont

Esempi di traduzione.

je me demande qu'ils le sont

¿Cuánto pide el propietario por esa maravilla?
Combien le propriétaire de cette merveille en demande-t-il ?

—¿Por qué me he cansado tanto? —se maravilló Carter.
– C’est normal que ça me fatigue autant ? a demandé Carter.

—¿Son ustedes los propietarios de esta maravilla? —les pregunta Mason.
– Vous êtes les propriétaires de cette merveille ? demande Mason.

Me maravilla que no hayas participado en el torneo, con todo lo que sabes.
C’est à se demander pourquoi tu n’as pas participé au tournoi, puisque tu t’y connais si bien.

Voy a mandar las solicitudes en diciembre. —Qué maravilla.
Je dois envoyer mes demandes d’inscription en décembre. — C’est merveilleux.

Se trata de un código llamado El País de las Maravillas. —¿Qué hace? —pregunto.
Son nom de code est : Wonderland. Je demande : — Qu’est-ce que ça fait ?

Neely: —Canté un pase de pantalla y salió de maravilla.
Neely : J’ai demandé un écran pour faire une passe et cela a parfaitement marché.

Ah, té. Wilfie, ¡qué maravilla! —Café, me dijiste, mamá.
Ah, le thé, Wilfrid, formidable ! – Tu as demandé du café, Maman.

—pregunta Amory la tarde del día siguiente. —Estupendamente. De maravilla.
demande Amory le lendemain après-midi. — Très bonne.

—¡Si lo has hecho de maravilla! ¿Qué estará pensando ahora ese odioso Mr. de Lincourt?
– Tu as été formidable. Je me demande ce que pense en ce moment ce crapaud de De Lincourt.

se demandent ils sont

Sólo en este mundo especial los compuestos químicos evolucionaron hasta adquirir conciencia y después preguntarse, a medida que empezaban a entender las maravillas y las dimensiones del universo, si milagros similares a los que les habían dado origen a ellos se habían producido, de hecho, en alguna otra parte.
C’est uniquement en ce lieu que les réactions chimiques ont engendré des êtres qui appréhendent les merveilles et les dimensions de l’univers, et qui se demandent si un tel miracle a également pu se produire ailleurs.