Traduzione per "maneras de comer" a francese

Maneras de comer

• façons de manger

Esempi di traduzione.

façons de manger

—Mi primo tiene una manera de comer muy siniestra.
Mon cousin a une façon de manger très menaçante.

Le hacía reparar en cosas sobre su manera de comer o de hablar.
Je lui faisais des remarques sur sa façon de manger ou de parler.

–Le ha dicho a Jessie que sólo hay una manera de comer un trozo de pastel, sentado a la mesa de la cocina, con un vaso de leche fría.
— Il lui a dit qu’il n’y avait qu’une façon de manger une part de tarte. À la table de la cuisine, avec un bon verre de lait froid.

Había momentos en los que Joseph lo detestaba, detestaba su voz, sus ojos, sus cabellos, su manera de comer el pomelo con gestos de solterona; en definitiva, todo aquello que hacía de David lo que era.
Il y avait des moments où Joseph le détestait, détestait sa voix, ses yeux, ses cheveux, sa façon de manger son grape-fruit avec des gestes de vieille fille, enfin tout ce qui faisait que David était David.