Esempi di traduzione.
—¿Quiénes son, príncipe, esos macabeos reales?
— Et qui sont ces Maccabées, prince ?
Pero eras de la sangre y la fe de los Macabeos.
Mais tu partages le sang et la foi des Maccabées.
¿En qué puedo ayudarte, Macabeo?
Comment puis-je vous servir, Maccabée ?
Mi equipo y yo no te fallaremos, Macabeo.
Mon équipe et moi ne vous ferons pas défaut, Maccabée.
- ¿Y cuándo contactaste por última vez con Macabeo?
— Et votre dernier contact avec Maccabée ?
- ¿Sabe Macabeo con qué fuerzas contamos?
— Maccabée sait-il de quelle force nous disposons ?
Macabeo sigue siendo nuestra mejor oportunidad.
Maccabée demeure notre meilleure chance de succès.
«Los macabeos» dicen, «nos liberaron del yugo extranjero.
Les Maccabées nous ont libérés du joug étranger, disent-ils.
—Esas cápsulas de salvamento son trampas mortales —gimió Eloy Macabee—.
— Ces vaisseaux de secours sont des cercueils de l’espace, gémit Eloy Macabee.
Macabeo nos ha fallado, si es que realmente fue parte de nosotros en algún momento.
Maccabée nous a laissés tomber, s’il a jamais été des nôtres.