Traduzione per "más cuerdo" a francese

Más cuerdo

• plus sain
• saner

Esempi di traduzione.

plus sain

Somos unos locos, y también los más cuerdos del mundo.
Fous et les plus sains du monde.

—Al contrario, es la persona más cuerda que conozco.
- Au contraire, c'est l'individu le plus sain que je connaisse.

Nunca he estado más cuerdo que en aquel momento.
Je n’ai jamais été plus sain d’esprit, en fait.

—El caso es que soy la persona más cuerda que conozco.
« Le fait est que je suis la personne la plus saine d’esprit que je connaisse. »

—Usted es el hombre más cuerdo que he conocido.
— Vous êtes l’homme le plus sain d’esprit que j’aie jamais rencontré.

tal vez la impresión lo volviese más cuerdo;
peut-être que les coups l'ont rendu plus sain d'esprit ;

Recurrí a mi yo más elevado y más cuerdo, al verdadero G.
J’ai fait appel à mon moi le plus sain et le plus supérieur, le véritable G.

Había algo en su forma de hablar que lo hacía parecer más cuerdo que antes.
Quelque chose dans sa façon de parler semblait plus sain qu’à l’habitude.

De hecho, hasta ahora has mostrado ser mucho más cuerda de lo que esperaba.
En fait, pour l’instant, tu t’es montrée beaucoup plus saine d’esprit que je ne m’y attendais.