Traduzione per "más cargado" a francese

Más cargado

• plus chargé

Esempi di traduzione.

plus chargé

Roland, que los seguía, era el que venía más cargado.
Roland qui les suivait était le plus chargé.

El que acababa de instalarse era uno de los más cargados de mi colección.
Celui qui venait de s'installer était un des plus chargés de ma collection.

¿Recuerda haber visto algún graffito más cargado de sabiduría?
Avez-vous souvenir d’un graffito plus chargé de savoir ?

Ningún lugar es más venerado ni está más cargado de leyendas.
aucun lieu n'est plus vénéré, plus chargé de légendes.

El aire era cálido y ahora mucho más cargado de aquel olor penetrante.
L’air y était tiède, et bien plus chargé de l’odeur de décadence.

No iría más cargado aunque llevara dentro a la gorda del circo.
Il pourrait pas être plus chargé d’équipements, sauf si on ajoute la grosse dame du cirque !

-...O sea que ahora tenemos un caballo de más cargado con objetos de oro y telas de Cachemira y rubíes y...
et nous avons donc à présent un cheval de plus, chargé d’objets en or, d’étoffes en cachemire, de rubis...

más cargadas, en sus ornamentos, de rombos y de zigzags que de flores, más de flores que de animales, más de animales que de hombres;
plus chargées dans leurs ornements de losanges et de zigzags que de fleurs, de fleurs que d’animaux, d’animaux que d’hommes;