Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una única mota roja de luz láser salpica uno de los brazos de cuentas;
Le reflet granuleux et rouge d’une lumière laser macule un des bras ;
Más allá de la cúpula de color zafiro de la bolsa de gas de la ciudad, una estrella azul celeste relumbra como una mota de luz láser;
Par-delà le dôme de saphir du sac de gaz enfermant la cité, une étoile d’azur brille avec l’éclat d’une lumière laser ;
Los PASER hacían uso del efecto Scháchter: un material adecuado se bañaba en luz láser, llevando sus átomos a estados de energía altos, y cuando una partícula cargada pasaba por un canal estrecho agujereado en el material, su campo eléctrico hacía que los átomos circundantes cediesen su energía.
Les PASERs utilisaient l’effet Schächter : un matériau approprié était baigné de lumière laser, ce qui élevait ses atomes dans des états de haute énergie ; quand une particule chargée passait le long d’un canal étroit percé à travers le matériau, son champ électrique conduisait les atomes à abandonner leur énergie.
El proxy de la corporación-babosa ha pirateado el firmware del router y la puerta abierta que da al agujero de gusano por el que le llega la energía resplandece con el fulgor de una bola de fuego nuclear: es la luz láser canalizada desde una estrella a muchos años luz de distancia para abastecer a la Circo Ambulante en su viaje de vuelta al sistema solar que una vez fuera humano.
Le proxy de la corporation-Limace en fuite a piraté le microgiciel du routeur et la porte du trou de ver ouverte pour alimenter celle-ci en énergie brille de l’éclat aveuglant d’une boule de feu nucléaire : faisceau de lumière laser canalisée depuis une étoile située à bien des années-lumière afin de propulser le Dé-Maintenance lors de son voyage de retour vers le Système solaire jadis humain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test