Traduzione per "luchaban" a francese

Luchaban

• ils se sont battus

Esempi di traduzione.

ils se sont battus

—¿Y por qué luchaban?
— Et pourquoi se sont-ils battus ?

Pero ¿por qué luchaban? —Eran alemanes.
Mais pourquoi se sont-ils battus ? – Ils étaient allemands.

Luchaban por una auténtica revolución.
Ils se sont battus pour une vraie révolution.

Realmente los derrhuth luchaban de esa forma.
Les Humains s’étaient vraiment battus de cette façon.

Luchaban para que éste pudiera ser un país donde todos los hombres fueran libres e iguales.
Ils se sont battus pour que dans ce pays on soit tous libres et égaux.

—Y mientras tanto, los muy idiotas luchaban entre sí —intervino Robillard—.
— Et pendant tout l’hiver, ces imbéciles se sont battus les uns contre les autres, intervint Robillard.

Porque lo que nosotros tenemos es aquello por lo que ustedes luchaban cuando eran hombres. Pregúntele a Larry.
Parce que ce que nous possédons, c’est ce pour quoi vous vous êtes battus quand vous étiez des hommes. Demandez donc à Larry.

Hay que recordar sin embargo que no luchaban en tierra desde hacía mucho tiempo.
Il faut se souvenir cependant qu’ils ne s’étaient point battus sérieusement à terre depuis fort longtemps.

Luchaban unos con otros: los grandes capitanes disimulando, los rufianes sin gremio asesinando…
Ils se sont battus entre eux, les hauts capitaines se donnant de grands airs, les voyous sans guildes assassinant…

¿Dónde estaban las amenazas? Millones de hombres lucharon antaño, e incluso luchaban aún, por pan.
Où étaient les menaces ? Des millions d’hommes, jadis, se sont battus, et même se battent encore, pour du pain.