Esempi di traduzione.
Roban, violan y asesinan.
Volent, violent, tuent.
Los hombres violan, las mujeres no.
Ce sont les hommes qui violent, pas les femmes.
Las mujeres psicópatas no violan y estrangulan.
Les psychopathes féminins ne violent pas et n’étranglent pas.
En cuanto se ponen a cantar, las violan.
Ils les violent dès qu’elles chantent.
Los malos violan y la dejan por inútil.
Les mauvais la violent et l’abandonnent aux mouches.
Pero los individuos que violan a desconocidas son distintos.
Mais les hommes qui violent des inconnues, c’est différent.
En Berlín, violan a las mujeres. Los rusos.
Les Russes violent les femmes à Berlin.
Esas tropas violan y matan a placer.
Ces soldats violent et massacrent à cœur joie.
si lo violaron antes de matarlo; lo violan.
s'il a été violé et assassiné, ils violent et assassinent.
¿Por qué no me quitan las joyas, o me violan o me matan?
Pourquoi ne m’arrachent-ils pas mes bijoux, ne me violent-ils ni ne me trucident ?
¡Que me violan en mi casa!
On me viole dans ma maison.
No es la primera vez que me violan.
Ce n’est pas la première fois qu’on me viole.
Los violan, los apalean y los humillan.
Ils sont violés, battus, humiliés.
—Violan a cuatro chicas.
– On viole quatre filles.
—Voy a gritar que me violan.
— Je vais hurler au viol.
—¿Ésta es la tercera que la violan?
— C’est la troisième fois que vous vous faites violer ?
Basta con gritar: «¡Me violan, mamá!
Je n'ai qu'à crier : « Au viol, maman !
A los hombres no los violan. ¡No es justo!
Les hommes ne se font pas violer, voyez-vous ! Ce n’est pas juste.
Ellos violan cada tratado que han hecho con nosotros.
Pas un seul traité signé avec nous qu’ils n’aient violé.
que cuando violan los derechos de un hombre, violan los de todos, y una muchedumbre de criaturas sin derecho alguno queda condenada a la destrucción.
que violer les droits d’un individu, c’est violer les droits de tous, et qu’une population privée de droits est condamnée à disparaître.