Traduzione per "los trastornos alimentarios son" a francese

Los trastornos alimentarios son

• les troubles de l'alimentation sont
• les troubles alimentaires sont

Esempi di traduzione.

les troubles de l'alimentation sont

Los trastornos alimentarios aparecen con frecuencia en los años de la pubertad.
À cet âge, les troubles de l’alimentation sont relativement fréquents.

Veo un programa especial de Nightline: una exposición de los horrores de los trastornos alimentarios.
Je regarde un reportage de Nightline4 sur les horreurs des troubles de l’alimentation.

Estaba en la treintena y por fin había encontrado la disciplina para tener un trastorno alimentario.
J’avais la trentaine quand j’ai finalement trouvé la discipline nécessaire pour développer un trouble de l’alimentation.

les troubles alimentaires sont

Una sobre mi vida. Y otra sobre mi trastorno alimentario.
Une sur ma vie. L’autre sur mon trouble alimentaire.

CONSEGUÍ EL volante para la policlínica de pacientes con trastornos alimentarios.
été hospitalisée à la Polyclinique des troubles alimentaires.

Ni por mi instante. Así que la policlínica de trastornos alimentarios ya no me interesaba.
Pas un instant. La Polyclinique des troubles alimentaires ne m’intéressait donc plus.

Morir de hambre para llamar la atención: trastornos alimentarios y adolescentes, se titulaba uno;
Besoin d’attention : troubles alimentaires et adolescence.

Anna tiene un serio trastorno alimentario, le dijo mi madre a papuchi.
Anna a un grave trouble alimentaire, dit la mère à papa.

Soy medio estonia y padezco un trastorno alimentario desde que tengo memoria. No sé comer.
Je suis à moitié estonienne et sujette à des troubles alimentaires quasiment depuis toujours. Je ne sais pas manger.

Estaba intentando ser paciente con mi hermana. Recordar, en momentos como aquel, que no era con ella con quien me sentía molesta, sino con su trastorno alimentario.
J’essayais d’être patiente avec ma soeur, car ce n’était pas elle qui me contrariait mais ses troubles alimentaires.

Al final no son tan inútiles como yo creía, como de hecho suelen serlo los especialistas en trastornos alimentarios.
Une bonne astuce. Ils ne sont peut-être pas aussi nuls que je le pensais, ou que le sont en général les professionnels de la santé publique vis-à-vis des troubles alimentaires.