Traduzione per "los patines" a francese

Los patines

• patins
• rollers

Esempi di traduzione.

patins

Mis patines silban a dúo con sus patines, pero yo soy la única que patina en lo visible. ¡Viva la soledad!
Mes patins sifflent en duo avec leurs patins, mais je suis seule à patiner dans le visible. Vive la solitude !

Un patín de carreras.
Un patin de vitesse.

Me convencí de que había estado en Patin.
J’étais persuadé qu’il était à Patin.

¡Eras el encargado de Patin!
Tu dirigeais Patin !

Ella no bromea con los patines.
Elle ne patine pas pour rire.

Mis patines son sugerentes.
Mes patins m’inspirent.

Chirriaron los patines.
Les patins crissèrent.

Los patines de tu hija...
Les patins de ta fille…

¿Y de qué patines hablaba?
Et de quels patins parlait-elle ?

rollers

También íbamos en patines.
On faisait du roller.

Me di cuenta de que él no llevaba patines.
Lui n’avait pas pris la peine de louer des rollers.

Acabo de terminar con par de patines.
Je viens justement de terminer des roller-blades.

Algunos se pegaban con los patines puestos, pero la mayoría se los había quitado.
Il y en avait qui se battaient avec leurs rollers aux pieds mais la plupart les avaient enlevés.

—¿De dónde sacaste los patines? —Oh, eran de él.
« Où t’es-tu procuré les rollers ? – Oh, c’est les siens. Il est venu avec.

Un tercio de patines, un tercio de ecstasy, un tercio de masturbación.
Un tiers de rollers, un tiers d’ecstasy, un tiers de masturbation.

Había raquetas de tenis y patines apilados por toda la habitación.
Des raquettes de tennis et des paires de rollers s’empilaient un peu partout.

Vendo planchas, tablas, patines, tablas de surf y todoterrenos.
Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains.

—Lo pensaré —replicó él. Jonás había decidido probar los patines en el linóleo de la cocina.
– J’y penserai. » Jonas avait décidé d’essayer ses rollers sur le lino de la cuisine.