Traduzione per "los inspectores de hacienda" a francese

Los inspectores de hacienda

• les inspecteurs des impôts

Esempi di traduzione.

les inspecteurs des impôts

—¿Te hiciste inspector de Hacienda?
— Vous êtes devenu inspecteur des impôts ?

Sólo los auténticos bestias trabajan como inspectores de Hacienda.
Il faut être une véritable brute pour être inspecteur des impôts.

—Tengo que hablar otra vez con el inspector de Hacienda, antes de que se marche. ¿Dispone de tiempo para acompañarme?
— Il faut que je parle avec l’inspecteur des impôts avant de repartir. Vous avez encore le temps ?

Hace poco recibí a un inspector de Hacienda, no creo que ustedes vayan a ser más exigentes.
Il n’y a pas longtemps, j’ai eu la visite d’un inspecteur des impôts, je ne crois pas que vous soyez plus exigeants.

Milton se los ponía siempre que iba a alguna entrevista con los encargados de créditos del banco o con inspectores de Hacienda.
Milton les portait chaque fois qu’il allait voir son banquier ou les inspecteurs des impôts.

Por aquí ya ha pasado todo Dios: mossos d'esquadra, municipales, inspectores de Hacienda, de Sanidad...
J’ai vu la terre entière défiler ici : les mossos d’esquadra, la police municipale, les inspecteurs des impôts, de la Sécu… Le monde entier !

Finitan había aumentado discretamente el número de inspectores de Hacienda al tiempo que Edeard eliminaba a los miembros más corruptos del gremio.
Finitan augmenta sans le dire le nombre des inspecteurs des impôts, tandis qu’Edeard se débarrassa des plus corrompus.

Apuñalarlo durante el día en un parking donde sonaba un grito y acudía un inspector de Hacienda, era demasiada temeridad.
Le poignarder de jour dans un parking où résonneraient ses cris et où pouvait surgir un inspecteur des Impôts relèverait d’une folle témérité.

Salió del sistema a toda prisa, cogió el teléfono y marcó el número directo del inspector de Hacienda a quien había conocido el día anterior.
Elle referma rapidement le programme, décrocha le téléphone et appela l’inspecteur des impôts de la veille sur sa ligne directe.

Y llámame Pauline, Brendan, si no pareces un inspector de hacienda con malas noticias.
Et appelez-moi Pauline, Brendan. Quand vous dites “madame Webber”, j’ai l’impression d’avoir affaire à un inspecteur des impôts venu m’annoncer une mauvaise nouvelle.