Traduzione per "los aprender" a francese

Los aprender

• apprenez-les
• apprendre les

Esempi di traduzione.

apprenez-les

Aprended a aprender.
Apprenez à apprendre.

—O puedes aprender a vivir con tu poder. No estarías solo.
— Ou vous apprenez à vivre avec votre pouvoir. Vous ne seriez pas seul.

Debes aprender a diferenciar a un amigo de un enemigo.
Apprenez donc à distinguer un ami d’un ennemi.

- ¡Lo que necesita es escuchar y aprender!
— Écoutez donc et apprenez, ça suffira Vous avez seulement besoin de comprendre !

Está claro que empieza usted a aprender las costumbres de Uberwald, excelencia.
Vous apprenez assurément les coutumes d’Uberwald, Votre Grandeur.

Había que guardarlo, conservarlo, vigilarlo… aprender a predecirlo y a controlarlo… y eso le serviría a todo ser humano.
Observez-la, gardez-la, apprenez à la connaître et à la contrôler, et elle vous servira.

—Enseñadle todo cuanto precisa aprender —les dije a Riccardo y a los profesores sentados a la mesa—.
Apprenez-lui tout ce que vous savez, dis-je à Riccardo et aux professeurs assemblés.

Ha de aprender mi filosofía. Del pasado no tiene usted que recordar más que lo placentero.
Apprenez un peu ma philosophie : ne penser au passé qu’autant que ses souvenirs nous offrent quelque plaisir.

Enséñeles a vivir en el territorio, a hablar nómada y a aprender su forma de hacer señales.
Apprenez-leur à vivre dans le désert, à parler la langue nomade et à maîtriser leur système de signalisation.

apprendre les

Aprender es, antes que nada, aprender a dominar tu cuerpo.
Apprendre, c’est d’abord apprendre à maîtriser son corps.

Y Mónica empezó a aprender, o a tratar de aprender.
Et elle commença à apprendre, ou à essayer d’apprendre.

Concluyó que él tenía que aprender de ellos mucho más de lo que ellos tenían que aprender de él.
Il conclut qu’il pouvait apprendre des détenus bien davantage qu’eux ne pouvaient apprendre de lui.

Para aprender a escribir, tenía que aprender antes a escribir.
Il fallait donc commencer par apprendre à écrire, pour apprendre à écrire.

Lo que hay que aprender lo puedes aprender aquí conmigo, decía.
Ce qu’il y a à apprendre, tu peux l’apprendre avec moi, il disait.

Tengo mucho que aprender.
J’ai beaucoup à apprendre.

—¿Qué he de aprender?
— Pour apprendre quoi ?

Pero, ¿qué hay que aprender?
Mais qu’est-ce qu’il y a à apprendre ?

Tenemos mucho que aprender.
Nous avons beaucoup à apprendre…

Tenían mucho que aprender.
Ils avaient tant à apprendre.