Traduzione per "los abandoné" a francese

Los abandoné

• je les ai abandonnés
• je les abandonnais

Esempi di traduzione.

je les ai abandonnés

Él no me abandonó. Fui yo quien lo abandonó a él.
Il ne m’a pas abandonnée. C’est moi qui l’ai abandonné. » Tout était dit.

Me abandonó cuando yo era una criatura de brazos. —¿La abandonó?
Elle m’a abandonnée alors que je n’étais encore qu’un nourrisson. — Abandonnée ?

—Y ella me abandona.
— Et elle, elle m’abandonne.

—Dios abandona a quien se abandona a sí mismo —dijo Milady.
– Dieu abandonne qui s’abandonne lui-même, dit Milady.

Yo no abandoné nada.
Je n’ai rien abandonné.

- ¿Por qué la abandonó?
— Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?

Abandonó a Vibby y luego abandonó a su hijo.
Parce qu’il l’a abandonnée, elle, et il a aussi abandonné son fils !

Yo… te abandoné aquí, con ella. Con ellos.
Je vous ai… abandonnée ici. Avec elle. Avec eux.

je les abandonnais

Me abandoné con alegría.
Je m’abandonnai avec allégresse.

Yo no abandoné una causa;
Je n’abandonnai pas une cause ;

Me abandoné, resignado.
Je m’y abandonnai, résigné.

Y lo abandoné, pues, a su soledad.
je l’abandonnai donc à sa solitude.

—No sé. Abandoné, desalentado.
– Sais pas. J’abandonnai, découragé.

Abandoné toda precaución.
J’abandonnai toute précaution.

Sin embargo, no abandoné el puesto.
Je n’abandonnai pas ma charge pour autant.

Cerré la casa y la abandoné.
Je fermai la maison et l’abandonnai.

Abandoné a Gide y a Barres.
J’abandonnai Gide et Barrès.