Traduzione per "lo tardío" a francese

Lo tardío

• retard

Esempi di traduzione.

retard

Peligrosamente tardía.
Dangereusement en retard.

—Es un regalo de cumpleaños tardío.
« C’est un cadeau d’anniversaire en retard.

—¿A qué viene tanto interés tardío?
— À quoi bon tout ces embarras à retardement ?

(PARA HMG —UN REGALO DE CUMPLEAÑOS ALGO TARDÍO)
(Pour HMG, un cadeau d’anniversaire en retard)

Espero que mi reacción tardía no los decepcione.
J’espère que ma réaction à retardement ne les décevra pas.

—Este año la primavera llegará algo tardía. —¿Para Paul?
Cette année, le printemps sera en retard. — Pour Paul ?

Tendría que enviarle un tardío regalo de bodas.
Il allait devoir lui envoyer à retardement un cadeau de mariage.

Considéralo un regalo anticipado de cumpleaños. O un regalo tardío.
Considère-le comme un cadeau d’anniversaire en avance. Ou en retard.

Hissune tardaría bastante en perdonarse su tardía llegada al banquete.
Hissune n’était pas prêt de se pardonner son retard au banquet.

Desde un rincón, Mesterbein brindó su tardía respuesta a la pregunta de Helga.
Retiré dans un coin de la pièce, Mesterbein répondit à retardement à la question de Helga.