Esempi di traduzione.
—Lo s... siento..., lo siento, ¡lo siento!
— Je suis désolée… Je suis désolée. Désolée !
—Lo siento, lo siento, lo siento —repitió Shahid—.
Je suis désolé, désolé, désolé, répétait-il.
—David, lo siento, lo siento, lo siento. Fui horrible.
Je suis désolée, désolée, désolée. J’ai été épouvantable.
—Lo siento, lo siento, lo siento —estaba diciendo—. Perdóname.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, il répétait.
—Lo siento, lo siento de veras.
Je regrette. Je regrette vraiment.
—Lo siento. Lo siento muchísimo.
— Je regrette, je regrette terriblement.
—Lo siento, inspectora, lo siento.
— Je regrette, inspectrice, je regrette.
—Lo siento mucho —me dijo—. Lo siento muchísimo.
Je regrette. Je regrette beaucoup.
—Lo siento; realmente, lo siento mucho.
- Je regrette, vraiment, je regrette beaucoup.
—Lo siento, lo siento muchísimo, Felícito.
— Je regrette, je regrette beaucoup, Felícito.
—Petra, lo siento, lo siento de verdad.
— Petra, je regrette, je regrette vraiment.
—Lo siento, papá. Lo siento, lo siento… —canturreaba entre los acallados lloros.
«Je regrette, papa, je regrette je regrette...» chantonnait-il entre ses larmes silencieuses.