Esempi di traduzione.
Entre Gale y yo nunca ha habido nada romántico.
Il n'y a jamais eu le moindre soupçon de romance entre Gale et moi.
—Veo que los rumores románticos llegaron hasta Caribastos.
— Je vois que les rumeurs de romance se sont répandues jusqu’en Caribastos.
Éste no es un lugar demasiado romántico, ¿sabes? —añadió en voz baja.
L’endroit ne favorise pas la romance, tu sais, dit-elle à voix basse.
Por otra parte, todo tipo de vagabundeo romántico está abierto a él en el exterior, en las calles.
En revanche, tout genre de vagabondage ou de romance lui est ouvert, à l’extérieur de chez lui.
Y de ser así, ¿preveía ella que durante el fin de semana su relación podría adoptar un cariz romántico?
Et s'il en était ainsi, escomptait-elle que leur week-end tourne à la romance ?
Yo tenía la impresión de estar viviendo una novela romántica.
J’avais l’impression de vivre un roman romantique.
Me lleva a México, como en las novelitas románticas.
Il m’emmène à Mexico, comme dans les romans que l’on trouve au drugstore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test