Traduzione per "lo requieren" a francese

Lo requieren

• l'exiger
• exiger

Esempi di traduzione.

l'exiger

Soy prudente cuando lo requieren las circunstancias.
Je puis être prudent quand la circonstance l’exige.

—Tus funciones así lo requieren, Warren, muchacho.
— C’est ta fonction qui l’exige, mon vieux Warty.

Después de todo, requieren sentido del humor.
Après tout, cela exige un sacré sens de l’humour.

Se requieren mis servicios como portadora del sujetapapeles.
Mes services en tant que porteuse de bloc-notes sont exigés.

Pero las situaciones extremas requieren medidas extremas.
Mais une situation extrême exige des mesures extrêmes.

Pero mis negocios requieren de un conocimiento profundo de los mercados de inversiones.
Mais mon métier exige une connaissance approfondie des marchés d’investissement.

Para Sonia Gandhi, se requieren diez remolques por aldea.
Pour Sonia Gandhi, dix camions par village était le chiffre exigé.

—Lo siento, Hapre. Tus funciones requieren que permanezcas aquí —dijo Tyen—.
— Je suis désolé, mais ton rôle exige que tu attendes ici, répondit Tyen.

«Vivimos tiempos brutales, y los tiempos brutales requieren líderes brutales».
Nous vivons une époque brutale et une époque brutale exige un gouvernement brutal.

«Ahora debo dejaros, porque mis poderes curativos requieren el sueño del Druida», dijo.
Je dois vous quitter, dit-il, car ma guérison exige le sommeil des druides.